Patterns of concordances in mhGAP-IG screening and DSM-IV/ICD10 diagnoses by trained community service providers in Kenya: a pilot cross-sectional study