Measuring tidal deformations at Europa’s surface