Use of bulk and surface negative ionization to detect laser-excited molecules