A cross-cohort replicable and heritable latent dimension linking behaviour to multi-featured brain structure