Coarse-grained simulations uncover Gram-negative bacterial defense against polymyxins by the outer membrane