Blown-up intersection cochains and Deligne’s sheaves