Genetic differentiation among populations of a migratory songbird: Limnothlypis swainsonii