Accelerating cosmology from Λ < 0 gravitational effective field theory