High‐Pressure Phase Stability and Thermoelastic Properties of Iron Carbonitrides and Nitrogen in the Deep Earth