Dual Catalysis in Domino N‐Benzylation/Intramolecular C–H Arylation: Regio‐ and Chemoselective Synthesis of Annelated Nitrogen Heterocycles