Root endophytic fungi impact host plant biomass and respond to plant composition at varying spatio-temporal scales