SU(3) analysis of four-quark operators: K → ππ and vacuum matrix elements