Pressure-driven symmetry breaking and electron disproportionation of the trigonal Nb3 cluster in Nb3Cl8