Energy efficient routing and task scheduling for autonomous transfer vehicles in intra logistics