Point mutations define a sequence flanking the AUG initiator codon that modulates translation by eukaryotic ribosomes