Hyperbilirubinemia is not a major contributing factor to altered bone mineral density in patients with chronic liver disease.