The polyglutamine-expanded androgen receptor has increased DNA binding and reduced transcriptional activity