Experimental study of the Kolmogorov refined similarity variable