Environmental niche conservatism explains the accumulation of species richness in Mediterranean‐hotspot plant genera