Personality traits predict hierarchy rank in male rainbowfish social groups