Cryogenic Tests of Volume-Phase Holographic Gratings: I. Results at 200 K