Kinase activity controls the sorting of the epidermal growth factor receptor within the multivesicular body