Effects from bead size and hydrodynamic interactions on the translational and rotational coefficients of macromolecular bead models