Black music of two worlds