Relations between phenomenological and physical parameters in the hot coronae of AGNs computed with the MoCA code