Variable female preferences drive complex male displays