4He Optical Pumping with Frequency Modulated Light