Influence of Collective Processes in the Middle Jovian Magnetosphere on the Diffusion of Relativistic Electrons across Magnetic Shells