In support of a syntactic analysis of double agreement phenomena in Spanish