Proton Stability, Dark Matter and Light Color Octet Scalars in Adjoint SU(5) Unification