Interaction of free-stream turbulence with screens and grids: a balance between turbulence scales