Bayesian inference for normal multiple-trait individual-tree models with missing records via full conjugate Gibbs