Directional selective transmission with cylindrical lenses