DASH/Dam1 complex mutants stabilize ploidy by weakening kinetochore-microtubule attachments