Photonic Generation of Millimeter-Waves Disciplined by Molecular Rotational Spectroscopy