The role of culture in the representation of probiotic foods