Microstructural controls on the physical and mechanical properties of edifice‐forming andesites at Volcán de Colima, Mexico