Testing times: governing a pandemic with numbers