A route to Eulerian chaos in a two-layer wind-driven ocean