The risk of HIV transmission at each step of the HIV care continuum among people who inject drugs: a modeling study