Minimal renormalization without ε-expansion: Critical behavior in three dimensions