A generalized modified-chi2 analysis of categorical bacteria survival data from a complex dilution experiment.