Insights on the drivers of genetic divergence in the European anchovy