Synthetic biology of fungal natural products