Strange hadron production at SIS energies: an update from HADES