On the physical origin of same-sign dileptons produced by neutrino interactions