Rholography, black holes and Scherk-Schwarz