Tautological classes and symmetry in Khovanov-Rozansky homology