Field theory of the correlation function of mass density fluctuations for self-gravitating systems