On the Distribution of the Sum of Double-Nakagami-$m$ Random Vectors and Application in Randomly Reconfigurable Surfaces